ERICH BERGEL 

INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION

제2회 ERICH BERGEL국제 지휘 콩쿨

Tîrgu Mureş State Philharmonic는 Associazione Artes 및 Association Robi § Norbi 그리고 TG Mures Council 위원회와 협력하여 제 2회 “Erich Bergel 국제 지휘 콩쿨”을 개최합니다.

모든 국적의 음악가에게 열려 있는 이 대회는 2024년 4월 8일부터 12일까지 Târgu Mureş에서 개최되며, 루마니아에서 태어나 전 세계적으로 경력을 쌓은 유명한 지휘자 Erich Bergel을 기념하기 위한 것입니다.

1. 콩쿨 일정
예선: 2023년 10월15일~2024년 3월1일
결선: 2024년 4월8일~12일

2. 참가 자격
1974년 10월15일 이후 출생한 지휘자만 참가할수 있으며, 심사위원과 친분이 있는경우 참가 신청시 이를 알려야합니다.

3. 예선은 참가 신청시 제출한 영상으로 심사가 이루어지며, 공연이나 리허설 영상 등 모든 종류의 앙상블이 허용되고 연주 곡의 제한도 없습니다(원곡 악보나 편곡 악보 연주도 가능합니다)
동영상은 제한없이 재생 가능하여야 합니다 (다운로드해야하는 동영상은 허용되지 않으며, 광고가 없어야하고 동영상을 보기위해 심사위원이 등록할 필요가 없어야합니다.)

4. 콩쿨은 예선 1차.2차. 본선. 결선으로 진행되며, 결선은 루마니아 Târgu Mureș, Piata Victoriei n.1 에 위치한 Palace of Culture 에서 열립니다

5. 결선에 진출한 후보자는 2024년 3월 10일 이전에 이메일로 통보를 받게 되며, 명단은 콩쿨 웹사이트와 소셜 미디어에 게시됩니다.

6. 시상 내역

1등
• 디플로마와 L 10.000(Leu)
•다음 시즌 루마니아 Tîrgu Mureş State Philharmonic 콘서트 1회
• 다음 시즌 이탈리아 I Solisti Aquilani 콘서트 1회
• Budapest Symphony Orchestra MAV 다음 시즌 콘서트 1회
• Bucharest National Opera(루마니아)의 다음 시즌 공연을 위한 어시스턴트 지휘자로 계약

2등
• 디플로마와 L 3,000(Leu)
• 다음 시즌 루마니아 Tîrgu Mureş State Philharmonic 콘서트 1회
• 다음 시즌 불가리아 Pazardjik Symphony Orchestra 콘서트 1회

3등
디플로마와 L 2,000(Leu)

특별상
특별 상은 다음 연주 단체에서 본선 진출자에게 수여합니다
• Toscana Classica Orchestra in Italy
• Korea National Orchestra in Seul
• Almerìa University Orchestra in Spain
• Bucharest National Opera in Romania
• State Philharmonic of Tîrgu Mureș in Romania(Prize of the orchestra)

7. 심사위원

Luciano Acocella (Italy), Teacher at Accademia Chigiana in Siena

Jehi Bahk (South Korea), Concertmaster of Philharmonia Corea and Prime Philharmonic

Ibolya Bergel (Hungary), Erich Bergel’s widow

Maurizio Cocciolito (Italy), Artistic Director of I Solisti Aquilani

Daniel Jinga (Romania), General Director Bucharest National Opera

Roby Lakatos (Romania), Concert violinist

Lendvai György (Hungary), Managing Director Budapest Symphony Orchestra MÁV

Levente György (Romania), Director of Tirgu Mures State Philharmonic

Navarro Juan (Spain), Chief conductor of Almeria University Orchestra

8. 참가자는 이 웹사이트의 신청 페이지를 통해서만 접수가 가능하며 서류는 2024년 3월 1일 24:00 UTC(자정)까지 보내야 합니다.
예선 참가비는 90유로이며, 결선에 진출한 후보자는 2022년 3월 14일까지 €400,00의 참가비를 지불해야 합니다.

*대회가 취소된 경우를 제외하고 참가비는 환불되지 않으며, 모든 법적 분쟁은 Târgu Mureş 법원의 루마니아 법률에 따라 해결됩니다.*

9.참가 신청서를 제출함에 참가자는 라디오, 텔레비전 및 기타 미디어(인터넷 등)를 통해 방송될 수 있는 본인의 사진 및 오디오/비디오 이미지를 사용하는 데 동의 해야하며, 또 대회와 관련된 출판물에 본인의 이름과 이미지를 사용하는데 동의해야합니다.
그리고 콩쿨 기간동안 가졌던 멋진 경험들을 인터뷰와 사진을 통해 함께 나눌수 있기를 기대합니다

10. 콩쿨 결선 지정곡

•결선 1차
2024년 4월 8일 / 4월 9일

– L. van Beethoven: Egmont Ouverture op. 84
– L. van Beethoven: Symphony n° 1 in C major op. 21, 1st movement Adagio molto – Allegro con brio
– W.A. Mozart: Symphony n°39 in Eb major, 1st movement Adagio – Allegro

•결선 2차
2024년 4월10일

참가자는 다음 곡들중에서 2개의 작품을 선택해야 합니다.

– L. van Beethoven: Egmont Ouverture op. 84
– L. van Beethoven: Leonora III Ouverture op. 72b
– L. van Beethoven: Coriolan Ouverture op. 62
– W.A. Mozart: Le nozze di Figaro Ouverture
– W.A. Mozart: Don Giovanni Ouverture
– W.A. Mozart: Die Zauberfloete Ouverture
– G. Verdi: Sinfonia from La forza del destino
– G. Verdi: Sinfonia from Nabucco
– G. Rossini: Sinfonia from La gazza ladra
– P.I. Tchaikovsky: Romeo and Juliet Phantasy-Ouverture
– J. Strauss: Die Fledermauss Ouverture
– D. Shostakovich: Festive Ouverture in A. Major op. 96

결선 2차에 진출한 참가자는 연주전에 연주할 곡을 통보 받습니다.

•본선
2024년 4월 11일

본선 진출자는 다음 목록에서 2개의 교향곡을 선택해야 합니다.

– F. Mendelssohn: Symphony n° 4 in A major “Italian”
– C. Frank: Symphony in D minor
– J. Brahms: Symphony n° 1 in C minor op 68
– J. Brahms: Symphony n° 2 in D major op. 73
– A. Dvorak: Symphony n° 7 in D major op. 70
– F. Schubert: Symphony n° 5 in B flat major

본선에 진출한 참가자들은 연주전에 교향곡과 어떤 악장을 지휘해야 할지 통보 받습니다.

•결선
2024년 4월12일

결선 진출자는 다음 목록에서 2개의 심포니를 선택해야 합니다.

– F. Mendelssohn: Symphony n° 4 in A major “Italian”
– C. Frank: Symphony in D minor
– J. Brahms: Symhpony n° 1 in C minor op 68
– J. Brahms: Symphony n° 2 in D major op. 73
– A. Dvorak: Symphony n° 7 in D major op. 70
– F. Schubert: Symphony n° 5 in B flat major

결선은 리허설과 본 연주으로 구성되며, 후보자는 리허설과 콘서트 연주에 따라 심사를 받게 됩니다.
결선 연주곡은 본선이 끝난 후 통보받게되고, 입상자는 콘서트가 끝난 후 관객 앞에서 발표됩니다.

한국어

INDIRIZZO

 

Tîrgu Mureș’ Palace of Culture, Piața Victoriei nr.1 

DATES

 

October 15th 2023: starts the registration period

March the 1st 2024: end of the registration period

April the 8th: start of the Final Phase

April the 12th: Final Concert and Award Ceremony

CONTACTS

 

Erich Bergel International Conducting Competition

Email: bergelcompetition@gmail.com

Tîrgu Mureș State Philharmonic

Piața Victoriei nr.1

540026, Tîrgu Mureș