ERICH BERGEL
INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION
PRIMUL CONCURS INTERNAȚIONAL DE DIRJAT „ERICH BERGEL”
Orchestra Filarmonicii de Stat din Târgu Mureș, în colaborare cu Cadenza Music Management (Italia) și Asociația Robi § Norbi, în parteneriat cu Consiliul Județean Mureș, anunță Prima ediție a Concursului Internațional de Dirijat „Erich Bergel”.
Concursul se va desfășura la Târgu Mureș, în perioada 2 – 8 septembrie 2022, fiind dedicat celebrului dirijor Erich Bergel, născut în România, a cărui carieră s-a desfășurat în întreaga lume, atât ca dirijor, cât și ca profesor.
REGULAMENT
1. FAZE ALE CONCURSULUI
1.1 Concursul este structurat în două faze principale, ELIMINATORIE și FINALĂ.
1.2 Faza eliminatorie: de la 1 mai 2022 până la 7 august 2022;
1.3 Faza finală: din 2 septembrie până la 8 septembrie 2022;
2. ELIGIBILITATE
2.1 pot concura dirijori de orice naționalitate, fără nicio limită de vârstă;
2.2 foștii studenți ai unuia sau mai multor membri ai juriului, precum și muzicienii care au relații de rudenie sau profesionale cu unul sau mai mulți membri ai juriului, vor trebui să își declare situația actuală la momentul depunerii cererii.
STRUCTURA CONCURSULUI
3. Faza eliminatorie
3.1 această fază constă în examinarea videoclipurilor, candidații sunt obligați să trimită un videoclip care să demonstreze juriului abilitățile candidatului;
3.2 sunt permise videoclipuri din orice perioadă istorică;
3.3 sunt permise partituri sau adaptări originale;
3.4 este permis orice fel de ansamblu, cu numărul minim de doi interpreți în cazul adaptărilor (de exemplu, reducții la două piane);
3.5 sunt premise videoclipuri ale unui spectacol sau ale unei repetiții;
3.6 cel puțin jumătate din videoclip trebuie să arate dirijorul din perspectiva orchestrei;
3.7 videoclipurile trebuie să fie mai lungi de 5 minute;
3.8 videoclipurile nu pot fi un colaj de înregistrări diferite, iar editarea este permisă doar păstrând cronologia audio originală (trebuie să fie ca un spectacol sau o repetiție live, nu un showreel);
3.9 videoclipurile trebuie redate în modul streaming fără nicio restricție (videoclipurile nu trebuie descărcate);
3.10 videoclipurile pot fi private sau publice, atâta timp cât pot fi vizionate de întreg juriul fără nicio restricție (nu este nevoie ca juriul să se înregistreze, fără publicitate înainte de începerea videoclipului);
4. Faza finală
4.1 Faza finală va avea loc în Palatul Culturii din Târgu Mureș, Str. George Enescu, nr. 2, Târgu Mureș, România;
4.2 Faza finală constă într-o primă rundă, o rundă a doua, o semifinală și o finală;
4.3 Prima rundă va fi interpretată de două piane, a doua rundă, Semifinala și Finala vor fi interpretate de Orchestra Simfonică;
4.4 repertoriul pentru fiecare fază este scris în Anexa A, în josul acestei pagini;
5. CANDIDAȚI ADMISI
5.1 Candidații admiși vor fi informați prin e-mail până la data de 10 august 2022, iar numele acestora vor fi publicate pe site-ul și pe rețelele de socializare ale concursului; pe pagina web a concursului.
6. PREMII
6.1 PREMIUL I
10000,00 RON
–un concert în stagiunea 2022/2023 – Filarmonica de Stat Tîrgu Mureș (România) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Orchestre de Cannes, Cannes (Franța) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Sinfonica d’ Este in Ferrara ( Italia) ;
– un concert în stagiunea 2023 /2024 – Thailand Philharmonic Orchestra (Tailanda) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Filharmonica ‘ Dinu Lipatti ‘ Satu Mare (România) ;
– Diploma Oficială.
6.2 PREMIUL AL DOILEA
3 000,00 RON
– un concert în stagiunea 2022/2023- Filarmonica de Stat Tîrgu Mureș (România) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Orchestra Simfonică Pazrdjik (Bulgaria) ;
– Diploma Oficială;
6.3 PREMIUL AL TREILEA
2000,00 RON
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Filarmonica de Stat Târgu Mureș (România) ;
– Diploma Oficială.
7. JURIUL
Juriul este compus din:
Dl Csiky Boldizsár (România), compozitor, fost director al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș;
Dl György Levente (România), director Filarmonica de Stat Tîrgu Mureș (România) ;
Dl Benjamin Levy (Franța) director muzical al Orchestrei de la Cannes;
Dl Alfonzo Scerano ( Italia ) dirijor – al Orchestrei Filarmonice din Tailanda
Dl Hamar Zsolt ( Ungaria ) dirijor, laureate al premiului Liszt Ferenc;
Dl Radu Popa (România) Dirijor al Orchestrei ‘ Banatul ‘ din Timisoara ;
Dl Pál Lajos dirijor si professor absolvent al Academiei din Kiev;
8. APLICARE
8.1 pentru a se înregistra, concurenții trebuie să trimită cererea exclusiv prin intermediul paginii de aplicare a acestui site;
8.2 Formularele de înscriere și documentația pentru faza eliminatorie trebuie trimise până la 7 august 2022, ora 24:00 UTC (miezul nopții);
8.3 Taxa de înscriere pentru faza eliminatorie este de 90,00 EUR,
8.4 Taxa de înregistrare nu este rambursabilă din niciun motiv, cu excepția anulării competiției.
8.5 Candidații admiși în primul tur vor trebui să plătească taxa de participare de 250 ,00 EUR până la data de 16 august 2022.
8.6 Taxa de participare nu este rambursabilă din niciun motiv, cu excepția anulării competiției
9. NOTIFICARE FINALĂ
9.1 prin depunerea cererii, concurenții autorizează organizația să utilizeze imaginea lor fie prin fotografii și audio/video care pot fi difuzate prin radio, televiziune și alte medii (internet etc.);
9.2 prin depunerea candidaturii, candidații autorizează pe organizatori să le folosească numele și imaginea în publicațiile tipărite legate de concurs; organizatorii se așteaptă ca candidații să fie disponibili pentru interviuri, ședințe foto și orice altă activitate menită să facă competiția interesantă pentru mass-media;
9.3 taxa de înscriere și participare nu va fi rambursată din niciun motiv, cu excepția anulării concursului; pentru orice litigiu juridic, forul competent este Judecătoria Târgu Mureș.
APPENDIX A – REPERTORIUL PENTRU FAZA FINALĂ
PRIMA ETAPĂ
– A. Dvořák: Simfonia nr. 9 – p. I: Adagio, până la Allegro molto
– B. Bartók: Concert pentru orchestră, p. a IV-a (Intermezzo interrotto)
– S. Rahmaninov: Dansuri simfonice, III
ETAPA A DOUA
Luni, 5 septembrie 2022 și marți, 6 septembrie 2022
Vor fi admiși 24 de concurenți.
Toți acești concurenți vor dirija:
– L. van Beethoven: Simfonia nr. 4, p. I, introducerea (Adagio, până la Allegro vivace),
precum și una din piesele următoare, aleasă prin tragere la sorți:
– G. Verdi: I vespri siciliani, Sinfonia;
– A. Ponchielli: Danza delle ore;
– G. Rossini: Wilhelm Tell, Sinfonia;
– J. Brahms: Dans ungar nr. 5;
– J. Brahms: Dans ungar nr. 6;
– J. Strauss: Die Fledermaus, Uvertura;
SEMIFINALA
Miercuri, 7 septembrie 2022
– J. Brahms: Simfonia nr. 3, p. I;
– P.I. Ceaikovski: Concertul pentru vioară și orchestră, în Re major, p. a III-a;
FINALA
Joi,8 septembrie 2022
– A. Dvořák: Simfonia nr. 9, op. 95, „Din Lumea Nouă”
Concertul final face parte din concurs; candidatul va fi evaluat în funcție de performanța sa atât la repetiții, cât și la concert;
câștigătorul va fi anunțat public după concertul final;
piesele vor fi extrase cu o seară înainte de ziua concertului, iar candidații sunt așteptați să cunoască fiecare piesă din repertoriu.
PRIMUL CONCURS INTERNAȚIONAL DE DIRJAT „ERICH BERGEL”
Orchestra Filarmonicii de Stat din Târgu Mureș, în colaborare cu Cadenza Music Management (Italia) și Asociația Robi § Norbi, în parteneriat cu Consiliul Județean Mureș, anunță Prima ediție a Concursului Internațional de Dirijat „Erich Bergel”.
Concursul se va desfășura la Târgu Mureș, în perioada 2 – 8 septembrie 2022, fiind dedicat celebrului dirijor Erich Bergel, născut în România, a cărui carieră s-a desfășurat în întreaga lume, atât ca dirijor, cât și ca profesor.
REGULAMENT
1. FAZE ALE CONCURSULUI
1.1 Concursul este structurat în două faze principale, ELIMINATORIE și FINALĂ.
1.2 Faza eliminatorie: de la 1 mai 2022 până la 7 august 2022;
1.3 Faza finală: din 2 septembrie până la 8 septembrie 2022;
2. ELIGIBILITATE
2.1 pot concura dirijori de orice naționalitate, fără nicio limită de vârstă;
2.2 foștii studenți ai unuia sau mai multor membri ai juriului, precum și muzicienii care au relații de rudenie sau profesionale cu unul sau mai mulți membri ai juriului, vor trebui să își declare situația actuală la momentul depunerii cererii.
STRUCTURA CONCURSULUI
3. Faza eliminatorie
3.1 această fază constă în examinarea videoclipurilor, candidații sunt obligați să trimită un videoclip care să demonstreze juriului abilitățile candidatului;
3.2 sunt permise videoclipuri din orice perioadă istorică;
3.3 sunt permise partituri sau adaptări originale;
3.4 este permis orice fel de ansamblu, cu numărul minim de doi interpreți în cazul adaptărilor (de exemplu, reducții la două piane);
3.5 sunt premise videoclipuri ale unui spectacol sau ale unei repetiții;
3.6 cel puțin jumătate din videoclip trebuie să arate dirijorul din perspectiva orchestrei;
3.7 videoclipurile trebuie să fie mai lungi de 5 minute;
3.8 videoclipurile nu pot fi un colaj de înregistrări diferite, iar editarea este permisă doar păstrând cronologia audio originală (trebuie să fie ca un spectacol sau o repetiție live, nu un showreel);
3.9 videoclipurile trebuie redate în modul streaming fără nicio restricție (videoclipurile nu trebuie descărcate);
3.10 videoclipurile pot fi private sau publice, atâta timp cât pot fi vizionate de întreg juriul fără nicio restricție (nu este nevoie ca juriul să se înregistreze, fără publicitate înainte de începerea videoclipului);
4. Faza finală
4.1 Faza finală va avea loc în Palatul Culturii din Târgu Mureș, Str. George Enescu, nr. 2, Târgu Mureș, România;
4.2 Faza finală constă într-o primă rundă, o rundă a doua, o semifinală și o finală;
4.3 Prima rundă va fi interpretată de două piane, a doua rundă, Semifinala și Finala vor fi interpretate de Orchestra Simfonică;
4.4 repertoriul pentru fiecare fază este scris în Anexa A, în josul acestei pagini;
5. CANDIDAȚI ADMISI
5.1 Candidații admiși vor fi informați prin e-mail până la data de 10 august 2022, iar numele acestora vor fi publicate pe site-ul și pe rețelele de socializare ale concursului; pe pagina web a concursului.
6. PREMII
6.1 PREMIUL I
10000,00 RON
–un concert în stagiunea 2022/2023 – Filarmonica de Stat Tîrgu Mureș (România) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Orchestre de Cannes, Cannes (Franța) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Sinfonica d’ Este in Ferrara ( Italia) ;
– un concert în stagiunea 2023 /2024 – Thailand Philharmonic Orchestra (Tailanda) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Filharmonica ‘ Dinu Lipatti ‘ Satu Mare (România) ;
– Diploma Oficială.
6.2 PREMIUL AL DOILEA
3 000,00 RON
– un concert în stagiunea 2022/2023- Filarmonica de Stat Tîrgu Mureș (România) ;
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Orchestra Simfonică Pazrdjik (Bulgaria) ;
– Diploma Oficială;
6.3 PREMIUL AL TREILEA
2000,00 RON
– un concert în stagiunea 2022/2023 – Filarmonica de Stat Târgu Mureș (România) ;
– Diploma Oficială.
7. JURIUL
Juriul este compus din:
Dl Csiky Boldizsár (România), compozitor, fost director al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș;
Dl György Levente (România), director Filarmonica de Stat Tîrgu Mureș (România) ;
Dl Benjamin Levy (Franța) director muzical al Orchestrei de la Cannes;
Dl Alfonzo Scerano ( Italia ) dirijor – al Orchestrei Filarmonice din Tailanda
Dl Hamar Zsolt ( Ungaria ) dirijor, laureate al premiului Liszt Ferenc;
Dl Radu Popa (România) Dirijor al Orchestrei ‘ Banatul ‘ din Timisoara ;
Dl Pál Lajos dirijor si professor absolvent al Academiei din Kiev;
8. APLICARE
8.1 pentru a se înregistra, concurenții trebuie să trimită cererea exclusiv prin intermediul paginii de aplicare a acestui site;
8.2 Formularele de înscriere și documentația pentru faza eliminatorie trebuie trimise până la 7 august 2022, ora 24:00 UTC (miezul nopții);
8.3 Taxa de înscriere pentru faza eliminatorie este de 90,00 EUR,
8.4 Taxa de înregistrare nu este rambursabilă din niciun motiv, cu excepția anulării competiției.
8.5 Candidații admiși în primul tur vor trebui să plătească taxa de participare de 250 ,00 EUR până la data de 16 august 2022.
8.6 Taxa de participare nu este rambursabilă din niciun motiv, cu excepția anulării competiției
9. NOTIFICARE FINALĂ
9.1 prin depunerea cererii, concurenții autorizează organizația să utilizeze imaginea lor fie prin fotografii și audio/video care pot fi difuzate prin radio, televiziune și alte medii (internet etc.);
9.2 prin depunerea candidaturii, candidații autorizează pe organizatori să le folosească numele și imaginea în publicațiile tipărite legate de concurs; organizatorii se așteaptă ca candidații să fie disponibili pentru interviuri, ședințe foto și orice altă activitate menită să facă competiția interesantă pentru mass-media;
9.3 taxa de înscriere și participare nu va fi rambursată din niciun motiv, cu excepția anulării concursului; pentru orice litigiu juridic, forul competent este Judecătoria Târgu Mureș.
APPENDIX A – REPERTORIUL PENTRU FAZA FINALĂ
PRIMA ETAPĂ
– A. Dvořák: Simfonia nr. 9 – p. I: Adagio, până la Allegro molto
– B. Bartók: Concert pentru orchestră, p. a IV-a (Intermezzo interrotto)
– S. Rahmaninov: Dansuri simfonice, III
ETAPA A DOUA
Luni, 5 septembrie 2022 și marți, 6 septembrie 2022
Vor fi admiși 24 de concurenți.
Toți acești concurenți vor dirija:
– L. van Beethoven: Simfonia nr. 4, p. I, introducerea (Adagio, până la Allegro vivace),
precum și una din piesele următoare, aleasă prin tragere la sorți:
– G. Verdi: I vespri siciliani, Sinfonia;
– A. Ponchielli: Danza delle ore;
– G. Rossini: Wilhelm Tell, Sinfonia;
– J. Brahms: Dans ungar nr. 5;
– J. Brahms: Dans ungar nr. 6;
– J. Strauss: Die Fledermaus, Uvertura;
SEMIFINALA
Miercuri, 7 septembrie 2022
– J. Brahms: Simfonia nr. 3, p. I;
– P.I. Ceaikovski: Concertul pentru vioară și orchestră, în Re major, p. a III-a;
FINALA
Joi,8 septembrie 2022
– A. Dvořák: Simfonia nr. 9, op. 95, „Din Lumea Nouă”
– G. Verdi: I vespri siciliani, Sinfonia;
– A. Ponchielli: Danza delle ore;
– G. Rossini: Wilhelm Tell, Sinfonia;
– J. Brahms: Dans ungar nr. 5;
– J. Brahms: Dans ungar nr. 6;
– J. Strauss: Die Fledermaus, Uvertura;
Concertul final face parte din concurs; candidatul va fi evaluat în funcție de performanța sa atât la repetiții, cât și la concert;
câștigătorul va fi anunțat public după concertul final;
piesele vor fi extrase cu o seară înainte de ziua concertului, iar candidații sunt așteptați să cunoască fiecare piesă din repertoriu.
REGISTER NOW
Take your chance to take part to the First Erich Bergel International Conducting Competition !
ADDRESS
Tîrgu Mureș’ Palace of Culture, Piața Victoriei nr.1
DATES
May the 1st: starts the registration period
August the 7th: end of the registration period
–
September the 2nd: start of the Final Phase
September the 8th: Final Concert and Award Ceremony