ERICH BERGEL 

INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION

MÁSODIK ERICH BERGEL NEMZETKÖZI KARMESTERVERSENY

A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia az Associazione Artes (Olaszország) és az Asociatia Kult Mind Egyesület a Marosvásárhelyi Megyei Tanács együttműködésével, meghirdeti a Második Erich Bergel Nemzetközi Karmesterversenyt.
Az erdélyi származású, világhírű karmester és tanár Erich Bergel emlékének szentelt verseny megrendezésére 2024. április 8. és 12. között Marosvásárhelyen kerül sor.

SZABÁLYZAT

1. A VERSENY SZAKASZAI
1.1 a verseny két fő szakaszból áll: ELŐVÁLOGATÓ/KIZÁRÓ és DÖNTŐ;
1.2 kizáró szakasz: 2023. október 15 -től 2024. március 1- ig;
1.3 döntő szakasz: 2024. április 8 – 12.;

2. RÉSZVÉTELI JOGOSULTSÁG
2.1 a versenyen 1974. október 15. után született karmesterek indulhatnak;
2.2 egy vagy több zsűritag korábbi hallgatójának, valamint egy vagy több zsűritaggal rokoni vagy szakmai kapcsolatban álló karmesternek, jelentkezésekor nyilatkoznia kell a meglévő kapcsolatról;

A VERSENY SZERKEZETE
3. Kizáró szakasz
3.1 ez a szakasz a videók elbírálásából áll, a pályázóknak egy (1) videót kell beküldeniük, amely tanúbizonyságot tesz a jelölt képességeiről;
3.2 bármilyen történelmi időszak zenei anyaga elfogadott;
3.3 eredeti partitúrák vagy adaptációk is elfogadottak;
3.4 bármilyen zenekari összeállítás megengedett,
3.5 előadásról vagy próbáról készült videók megengedettek;
3.6 a videóknak streaming módban lejátszhatóknak kell lenniük, korlátozás nélkül (nem elfogadottak az olyan videók, amelyeket letölteni szükséges);
3.7 privát vagy nyilvános videók is elfogadottak, amennyiben a zsűri azokat korlátozás nélkül tekintheti meg (ne legyen szükség regisztrációra, ne legyen reklám a videó előtt);

4. Döntő szakasz
4.1 a döntő szakasz a Marosvásárhelyi Kultúrpalotában, Marosvásárhely, George Enescu u. 2, kerül megrendezésre, Romániában;
4.2 a döntő szakasz egy első fordulóból, egy második fordulóból, egy elődöntőből és a döntőből áll;
4.3 a különböző szakaszok repertoárja az A. mellékletben található, az oldal alján;

 

5. DÖNTŐBE JUTOTT JELENTKEZŐK
5.1 a döntőbe jutott jelentkezők 2024. március 10- ig e-mailben kapnak értesítjést, és nevüket közzéteszik a verseny honlapján és a közösségi médiában;

6. DÍJAK

6.1 ELSŐ DÍJ
RON 10 000,00
– egy koncert a következő évad során a Marosvásárhelyi Állami Filharmoniával (Románia);
– egy koncert a következő évad során az I Solisti Aqulinivel (Olaszország);
– egy koncert a következő évad során a Budapesti MÁV Szimfonikus Zenekarral (Magyarország);
– egy karmester-asszisztensi felkérés a Bukaresti Nemzeti Opera a következő évad során (Románia);
– egy felkérés a Roby Lakatos és zenekara következő nemzetközi turnéja vezénylésére;
– hivatalos oklevél;

6.2 MÁSODIK DÍJ
RON 3 000,00
– egy koncert a következő évad során a Marosvásárhelyi Állami Filharmoniával (Románia);
– egy koncert a következő évad során a Pazrdjik Szimfonikus Zenekarral (Bulgária);
– hivatalos oklevél;

6.3 HARMADIK DÍJ
RON 2 000,00
– hivatalos oklevél;

6.4 KÜLÖNDÍJAK (a különdíjakat az alábbi intézetek ajánlhatják fel az elődöntős versenyzők bármelyikének):
⇒ Toscana Classica Orchestra (Olaszország);
⇒ Koreai Nemzeti Zenekar (Szöul);
⇒ Almerìa Egyetemi Zenekar (Spanyolország);
⇒ Bukaresti Nemzeti Opera (Románia);
⇒ A zenekar díja:
1 koncert a Marosvásárhelyi Állami Filharmóniával a következő évad során (Románia);

 

7. A ZSŰRI
A zsűri tagjai:
György Levente (Románia)
A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia igazgatója – a zsűri elnöke;
Prof. Csíky Boldizsàr (Románia)
zeneszerző, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia volt igazgatója; Tiszteletbeli tag;
Bergel Ibolya (Magyarország)
Erich Bergel özvegye; Tiszteletbeli tag,
Luciano Acocella (Olaszország)
a Sienai Accademia Chigiana tanára;
Jehi Bahk (Dél-Korea)
a Philharmonia Corea és a Prime Philharmonic koncertmestere;
Maurizio Cocciolito (Olaszország)
az I Solisti Aquilani művészeti vezetője;
Daniel Jinga (Románia)
A Bukaresti Nemzeti Opera főigazgatója;
Roby Lakatos (Magyarország)
Hegedűművész;
György Lendvai (Magyarország)
A Budapesti MÁV Szimfonikus Zenekar ügyvezető igazgatója;
Juan Jose Navarro (Spanyolország)
az Almeria Egyetemi Zenekar vezető karmestere;

 

8. JELENTKEZÉS
8.1 a regisztráláshoz a versenyzőknek kizárólag a jelen weboldal jelentkezési oldalán keresztül beküldött jelentkezéssel lehetséges;
8.2 az előválogatási szakaszhoz a jelentkezési lapok és a szükséges dokumentumok beküldési határideje 2024. március 1. 24:00 óra (éjfél);
8.3 az előválogatási szakasz nevezési díja 90,00 €;
8.4 a nevezési díj nem visszatéríthető – kivételt képez a verseny lemondása;
8.5 a döntő szakaszba bekerült jelentkezők 2024 március 14- ig 400,00 € részvételi díjat kötelesek befizetni;
8.6. a nevezési díj nem visszatéríthető, kivételt képez a verseny lemondása;

 

TOVÁBBI RENDELKEZÉSEK
9.1. a versenyzők jelentkezésük benyújtásával hozzájárulnak imidzsük felhasználásához: fotók, rádió és televíziós felvételek, valamint egyéb médiákon (internet, stb.) sugározható hang/videó útján;
9.2. jelentkezésük benyújtásával a versenyzők hozzájárulnak nevük és képük versennyel kapcsolatos nyomtatott kiadványokban történő felhasználásához; a szervezők elvárják, hogy a jelentkezők rendelkezésre álljanak interjúkra, fotózásra és minden olyan tevékenységre, amelynek célja a verseny vonzóvá tétele a média számára;
9.3 a jelentkezési és részvételi díj a verseny törlése kivételével semmilyen okból nem kerül visszatérítésre; az esetleges jogvitákra a román jogszabályok szerint a Marosvásárhelyi Fellebbviteli Bíróság illetékes.

A. MELLÉKLET – A DÖNTŐ REPERTOÁRJA

ELSŐ FORDULÓ
Április 8. hétfő és április 9. kedd
A jelentkezőknek a következő darabokkal kell felkészülniük:
– L. van Beethoven: Egmont nyitány op. 84
– L. van Beethoven: 1. szimfónia, C-dúr op. 21, 1. tétel Adagio molto – Allegro con brio
– W.A. Mozart: 39. Esz-dúr szimfónia, 1. tétel Adagio – Allegro

 

MÁSODIK FORDULÓ
Április 10. szerda
A versenyzőknek 2 nyitányt kell vezényelniük az alábbi listából:
– L. van Beethoven: Egmont nyitány op. 84
– L. van Beethoven: Leonóra III. nyitány op. 72b
– L. van Beethoven: Coriolan nyitány op. 62
– W.A. Mozart: Figaro házassága -nyitány
– W.A. Mozart: Don Giovanni-nyitány
– W.A. Mozart: A varázsfuvola- nyitány
– G. Verdi: Szimfónia A végzet hatalmából
– G. Verdi: Szimfónia a Nabuccóból
– G. Rossini: Szimfónia a Tolvaj szarkából-ból
– P.I. Csajkovszkij: Rómeó és Júlia fantázia-nyitány
– J. Strauss: A denevér – nyitány
– Sosztakovics D.: A.-dúr ünnepi nyitány op. 96
A második fordulóba bejutott versenyzők a pódiumra lépésük pillanatában tudják meg, hogy melyik nyitányt kell vezényelniük;

 

ELŐDÖNTŐ
Április 11. csütörtök
A versenyzőknek 2 szimfóniát kell választaniuk az alábbi listából
– F. Mendelssohn: IV. A-dúr „Olasz” szimfónia
– C. Frank: D-moll szimfónia
– J. Brahms: I. C-moll szimfónia op. 68
– J. Brahms: II. D-dúr szimfónia op.73
– A. Dvorak: VII. D-dúr szimfónia op. 70
– F. Schubert: 5. B-dúr szimfónia
A elődöntőbe bejutott versenyzők a dobogóra lépésük pillanatában tudják meg, hogy melyik szimfóniából kell vezényelniük;

DÖNTŐ

A versenyzőknek 2 szimfóniát kell választaniuk az alábbi listából
– F. Mendelssohn: IV. A-dúr „Olasz” szimfónia
– C. Frank: D-moll szimfónia
– J. Brahms: I. C-moll szimfónia op. 68
– J. Brahms: II. D-dúr szimfónia op.73
– A. Dvorak: VII. D-dúr szimfónia op. 70
– F. Schubert: 5. B-dúr szimfónia

A döntő egy főpróbából és a zárókoncertből áll. A zárókoncert a verseny része; a jelölteket a zsűri mind a próba, mind a koncert vezénylése alapján értékeli;
A nyerteseket a zárókoncert után, közönség előtt hirdetik ki;
A versenyzőket a döntő darabjairól az elődöntő után tájékoztatják.

MÁSODIK ERICH BERGEL NEMZETKÖZI KARMESTERVERSENY
A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia az Associazione Artes (Olaszország) és az Asociatia Kult Mind Egyesület a Marosvásárhelyi Megyei Tanács együttműködésével, meghirdeti a Második Erich Bergel Nemzetközi Karmesterversenyt.
Az erdélyi származású, világhírű karmester és tanár Erich Bergel emlékének szentelt verseny megrendezésére 2024. április 8. és 12. között Marosvásárhelyen kerül sor.

SZABÁLYZAT
1. A VERSENY SZAKASZAI
1.1 a verseny két fő szakaszból áll: ELŐVÁLOGATÓ/KIZÁRÓ és DÖNTŐ;
1.2 kizáró szakasz: 2023. október 15 -től 2024. március 1- ig;
1.3 döntő szakasz: 2024. április 8 – 12.;

2. RÉSZVÉTELI JOGOSULTSÁG
2.1 a versenyen 1974. október 15. után született karmesterek indulhatnak;
2.2 egy vagy több zsűritag korábbi hallgatójának, valamint egy vagy több zsűritaggal rokoni vagy szakmai kapcsolatban álló karmesternek, jelentkezésekor nyilatkoznia kell a meglévő kapcsolatról;
A VERSENY SZERKEZETE
3. Kizáró szakasz
3.1 ez a szakasz a videók elbírálásából áll, a pályázóknak egy (1) videót kell beküldeniük, amely tanúbizonyságot tesz a jelölt képességeiről;
3.2 bármilyen történelmi időszak zenei anyaga elfogadott;
3.3 eredeti partitúrák vagy adaptációk is elfogadottak;
3.4 bármilyen zenekari összeállítás megengedett,
3.5 előadásról vagy próbáról készült videók megengedettek;
3.6 a videóknak streaming módban lejátszhatóknak kell lenniük, korlátozás nélkül (nem elfogadottak az olyan videók, amelyeket letölteni szükséges);
3.7 privát vagy nyilvános videók is elfogadottak, amennyiben a zsűri azokat korlátozás nélkül tekintheti meg (ne legyen szükség regisztrációra, ne legyen reklám a videó előtt);
4. Döntő szakasz
4.1 a döntő szakasz a Marosvásárhelyi Kultúrpalotában, Marosvásárhely, George Enescu u. 2, kerül megrendezésre, Romániában;
4.2 a döntő szakasz egy első fordulóból, egy második fordulóból, egy elődöntőből és a döntőből áll;
4.3 a különböző szakaszok repertoárja az A. mellékletben található, az oldal alján;

5. DÖNTŐBE JUTOTT JELENTKEZŐK
5.1 a döntőbe jutott jelentkezők 2024. március 10- ig e-mailben kapnak értesítjést, és nevüket közzéteszik a verseny honlapján és a közösségi médiában;

6. DÍJAK
6.1 ELSŐ DÍJ
RON 10 000,00
– egy koncert a következő évad során a Marosvásárhelyi Állami Filharmoniával (Románia);
– egy koncert a következő évad során az I Solisti Aqulinivel (Olaszország);
– egy koncert a következő évad során a Budapesti MÁV Szimfonikus Zenekarral (Magyarország);
– egy karmester-asszisztensi felkérés a Bukaresti Nemzeti Opera a következő évad során (Románia);
– egy felkérés a Roby Lakatos és zenekara következő nemzetközi turnéja vezénylésére;
– hivatalos oklevél;

6.2 MÁSODIK DÍJ
RON 3 000,00
– egy koncert a következő évad során a Marosvásárhelyi Állami Filharmoniával (Románia);
– egy koncert a következő évad során a Pazrdjik Szimfonikus Zenekarral (Bulgária);
– hivatalos oklevél;

6.3 HARMADIK DÍJ
RON 2 000,00
– hivatalos oklevél;

6.4 KÜLÖNDÍJAK (a különdíjakat az alábbi intézetek ajánlhatják fel az elődöntős versenyzők bármelyikének):
⇒ Toscana Classica Orchestra (Olaszország);
⇒ Koreai Nemzeti Zenekar (Szöul);
⇒ Almerìa Egyetemi Zenekar (Spanyolország);
⇒ Bukaresti Nemzeti Opera (Románia);
⇒ A zenekar díja:
1 koncert a Marosvásárhelyi Állami Filharmóniával a következő évad során (Románia);

7. A ZSŰRI
A zsűri tagjai:
György Levente (Románia)
A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia igazgatója – a zsűri elnöke;
Prof. Csíky Boldizsàr (Románia)
zeneszerző, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia volt igazgatója; Tiszteletbeli tag;
Bergel Ibolya (Magyarország)
Erich Bergel özvegye; Tiszteletbeli tag,
Luciano Acocella (Olaszország)
a Sienai Accademia Chigiana tanára;
Jehi Bahk (Dél-Korea)
a Philharmonia Corea és a Prime Philharmonic koncertmestere;
Maurizio Cocciolito (Olaszország)
az I Solisti Aquilani művészeti vezetője;
Daniel Jinga (Románia)
A Bukaresti Nemzeti Opera főigazgatója;
Roby Lakatos (Románia)
Hegedűművész;
Lendvai György (Magyarország)
A Budapesti MÁV Szimfonikus Zenekar ügyvezető igazgatója;
Juan Navarro (Spanyolország)
az Almeria Egyetemi Zenekar vezető karmestere;

8. JELENTKEZÉS
8.1 a regisztráláshoz a versenyzőknek kizárólag a jelen weboldal jelentkezési oldalán keresztül beküldött jelentkezéssel lehetséges;
8.2 az előválogatási szakaszhoz a jelentkezési lapok és a szükséges dokumentumok beküldési határideje 2024. március 1. 24:00 óra (éjfél);
8.3 az előválogatási szakasz nevezési díja 90,00 €;
8.4 a nevezési díj nem visszatéríthető – kivételt képez a verseny lemondása;
8.5 a döntő szakaszba bekerült jelentkezők 2024 március 14- ig 400,00 € részvételi díjat kötelesek befizetni;
8.6. a nevezési díj nem visszatéríthető, kivételt képez a verseny lemondása;

TOVÁBBI RENDELKEZÉSEK
9.1. a versenyzők jelentkezésük benyújtásával hozzájárulnak imidzsük felhasználásához: fotók, rádió és televíziós felvételek, valamint egyéb médiákon (internet, stb.) sugározható hang/videó útján;
9.2. jelentkezésük benyújtásával a versenyzők hozzájárulnak nevük és képük versennyel kapcsolatos nyomtatott kiadványokban történő felhasználásához; a szervezők elvárják, hogy a jelentkezők rendelkezésre álljanak interjúkra, fotózásra és minden olyan tevékenységre, amelynek célja a verseny vonzóvá tétele a média számára;
9.3 a jelentkezési és részvételi díj a verseny törlése kivételével semmilyen okból nem kerül visszatérítésre; az esetleges jogvitákra a román jogszabályok szerint a Marosvásárhelyi Fellebbviteli Bíróság illetékes.

A. MELLÉKLET – A DÖNTŐ REPERTOÁRJA
ELSŐ FORDULÓ
Április 8. hétfő és április 9. kedd
A jelentkezőknek a következő darabokkal kell felkészülniük:
– L. van Beethoven: Egmont nyitány op. 84
– L. van Beethoven: 1. szimfónia, C-dúr op. 21, 1. tétel Adagio molto – Allegro con brio
– W.A. Mozart: 39. Esz-dúr szimfónia, 1. tétel Adagio – Allegro

MÁSODIK FORDULÓ
Április 10. szerda
A versenyzőknek 2 nyitányt kell vezényelniük az alábbi listából:
– L. van Beethoven: Egmont nyitány op. 84
– L. van Beethoven: Leonóra III. nyitány op. 72b
– L. van Beethoven: Coriolan nyitány op. 62
– W.A. Mozart: Figaro házassága -nyitány
– W.A. Mozart: Don Giovanni-nyitány
– W.A. Mozart: A varázsfuvola- nyitány
– G. Verdi: Szimfónia A végzet hatalmából
– G. Verdi: Szimfónia a Nabuccóból
– G. Rossini: Szimfónia a Tolvaj szarkából-ból
– P.I. Csajkovszkij: Rómeó és Júlia fantázia-nyitány
– J. Strauss: A denevér – nyitány
– Sosztakovics D.: A.-dúr ünnepi nyitány op. 96
A második fordulóba bejutott versenyzők a pódiumra lépésük pillanatában tudják meg, hogy melyik nyitányt kell vezényelniük;

ELŐDÖNTŐ
Április 11. csütörtök
A versenyzőknek 2 szimfóniát kell választaniuk az alábbi listából
– F. Mendelssohn: IV. A-dúr „Olasz” szimfónia
– C. Frank: D-moll szimfónia
– J. Brahms: I. C-moll szimfónia op. 68
– J. Brahms: II. D-dúr szimfónia op.73
– A. Dvorak: VII. D-dúr szimfónia op. 70
– F. Schubert: 5. B-dúr szimfónia
A elődöntőbe bejutott versenyzők a dobogóra lépésük pillanatában tudják meg, hogy melyik szimfóniából kell vezényelniük;
DÖNTŐ
A versenyzőknek 2 szimfóniát kell választaniuk az alábbi listából
– F. Mendelssohn: IV. A-dúr „Olasz” szimfónia
– C. Frank: D-moll szimfónia
– J. Brahms: I. C-moll szimfónia op. 68
– J. Brahms: II. D-dúr szimfónia op.73
– A. Dvorak: VII. D-dúr szimfónia op. 70
– F. Schubert: 5. B-dúr szimfónia

A döntő egy főpróbából és a zárókoncertből áll. A zárókoncert a verseny része; a jelölteket a zsűri mind a próba, mind a koncert vezénylése alapján értékeli;
A nyerteseket a zárókoncert után, közönség előtt hirdetik ki;
A versenyzőket a döntő darabjairól az elődöntő után tájékoztatják. A jelentkezők kötelesek ismerni a repertoár minden darabját;

 

CÍM

 

Kultúrpalota, Marosvásárhely, George Enescu u. 2

DÁTUMOK

 

2023. október 15.: regisztrációs időszak kezdete

2024. március 1.: regisztrációs időszak vége

2024. április 8.: a döntő szakasz kezdete

2024. április 12.: Zárókoncert és díjátadó

KAPCSOLAT

 

Erich Bergel International Conducting Competition

Email: bergelcompetition@gmail.com

Tîrgu Mureș State Philharmonic

Piața Victoriei nr.1

540026, Tîrgu Mureș

WINNERS:

1st prize - Trolton Davide 

2nd prize - Yagüe Jorge

3rd prize - Zhuo Xiao

Orchestra prize - Park Keuntae

One scholarship offered by Ms Ibolya Bergel in memory of M° Erich Bergel to a Hungarian participant - Erdélyi Dániel

One scholarship offered by Ms Ibolya Bergel in memory of M° Erich Bergel to a Rumanian participant - Stănculescu Andrei

One scholarship offered by Mr Reinhard Bergel in memory of M° Erich Bergel - Park Keuntae

This will close in 30 seconds