ERICH BERGEL
INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION
AZ ELSŐ ERICH BERGEL NEMZETKÖZI KARMESTERVERSENY
A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia a Cadenza Music Management (Olaszország) és a Robi § Norbi Egyesület a Marosvásárhelyi Megyei Tanács együttműködésével, meghirdeti az Első „Erich Bergel” Nemzetközi Karmesterversenyt.
Az erdélyi származású világhírű karmester és tanár Erich Bergel emlékének szentelt verseny, korhatár nélkül, bármilyen nemzetiségű zenész számára nyitott , megrendezésére 2022. szeptember 2. és szeptember 8. között Marosvásárhelyen kerül sor.
SZABÁLYZAT
1. A VERSENY SZAKASZAI
1.1 a verseny két fő szakaszból áll, KIZÁRÓ és DÖNTŐ.
1.2 Kizáró szakasz: 2022. Május 1 -től 2022 augusztus 7- ig;
1.3 Döntő szakasz: 2022. szeptember 2-tól szeptember 8-ig;
2. KIVÁLASZTHATÓSÁG
2.1 bármilyen nemzetiségű karmester jelentkezhet, korhatár nélkül;
2.2 egy vagy több zsűritag korábbi hallgatójának, valamint egy vagy több zsűritaggal rokoni vagy szakmai kapcsolatban álló zenésznek, jelentkezésekor nyilatkoznia kell a meglévő kapcsolatról;
A VERSENY SZERKEZETE
3. Kizáró szakasz
3.1 ez a szakasz a videók elbírálásából áll, a pályázóknak videót kell beküldeniük, amely tanúbizonyságot tesz a jelölt képességeiről a zsűritagok felé;
3.2 bármilyen történelmi időszakból származó videók megengedettek;
3.3 eredeti partitúrák vagy adaptációk is megengedettek;
3.4 bármilyen összeállítás megengedett, feldolgozások (pl. két zongora) esetén minimum két előadói létszámmal;
3.5 előadásról vagy próbáról készült videók megengedettek;
3.6 a videó legalább fele a karmestert a zenészek szemszögéből fogja bemutatni;
3.7 a videóknak 5 percnél hosszabbnak kell lennie;
3.8 a videó nem lehet különböző felvételekből összeállított kollázs, a szerkesztés csak az eredeti hang megőrzésével megengedett (élő előadás vagy próba, nem pedig rövidített verzió);
3.9 a videóknak streaming módban lejátszhatóknak kell lenni, korlátozás nélkül (nem elfogadottak az olyan videók, amelyeket letölteni szükséges);
3.10 privát vagy nyilvános videók is elfogadottak, amennyiben a zsűri azokat korlátozás nélkül tekintheti meg (nincs szükség regisztrációra, nincs reklám a video előtt);
4. A döntő szakasz
4.1 Az döntő szakasz a Marosvásárhelyi Kultúrpalotában, Marosvásárhely, George Enescu u. 2, kerül megrendezésre, Romániában;
4.2 a döntő szakasz egy első fordulóból, egy második fordulóból, egy elődöntőből és a döntőből áll;
4.3 az első fordulóban két zongora, a második fordulóban, az elődöntőben és a döntőben a Szimfonikus zenekar közreműködésével;
4.4 a különböző szakaszok repertoárja az A. mellékletben található, az oldal végén.
5. DÖNTŐBE BEJUTOTT JELENTKEZŐK
5.1 a döntőbe bejutott jelentkezőket 2022. augusztus 10- éig e-mailben értesítjük, és nevüket közzétesszük a verseny honlapján és a közösségi médiában; a verseny oldalán;
6. DIJAK
ELSŐ DIJ
RON 10000,00
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Marosvásárhelyi Állami Filharmonikus Zenekarral (Románia);
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Cannesi Zenekarral , Cannes ( Franciaország);
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Sinfonica D’ Este Ferrara zenekarral (Olaszország);
– egy koncert a 2023/2024-as évadban a Thaiföldi Filharmonikus Zenekarral (Thaiföld);
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Szatmári “Dinu Lipatti “Filharmonikus Zenekarral (Románia);
– hivatalos oklevél;
6.2 MÁSODIK DIJ
RON 3000,00
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Marosvásárhelyi Állami Filharmonikus Zenekarral (Románia );
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Pazrdjik Szinfonikus Zenekarral (Bulgária);
– hivatalos oklevél;
6.3 HARMADIK DIJ
RON 2000,00
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Marosvásárhelyi Állami Filharmóniával;
– hivatalos oklevél;
7. A ZSŰRI
A zsűri tagjai:
Csiky Boldizsár (Románia) zeneszerző, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia volt igazgatója;
György Levente (Románia), a Marosvásárhelyi Állami Filharmonikus Zenekar igazgatója;
Benjamin Levy (Franciaország), az Orchestre de Cannes zenei igazgatója;
Pál Lajos (Magyarország), Kijevi Zeneakadémia végzettje, diplomás karmester és tanár;
Alfonso Scarano (Olaszország), a Thaiföldi Filharmonikusok vezető karmestere;
Radu Popa (Románia), a „Banatul” Temesvári Filharmonikus Zenekar karmestere;
Hamar Zsolt (Magyarország), Liszt Ferenc-díjas karmester, Budapest;
8. JELENTKEZÉS
8.1 a regisztrációhoz a versenyzőknek kizárólag a jelen weboldal jelentkezési oldalán keresztül kell benyújtaniuk jelentkezésüket;
8.2 Az előválogatási szakaszra vonatkozó jelentkezési lapokat és a szükséges dokumentációt 2022. augusztus 7 – ig , 24:00 óráig (éjfélig) kell beküldeni;
8.3 Az előválogatási szakaszra való jelentkezés díja 90,00 €,;
8.4 a nevezési díj semmilyen okból nem téríthető vissza, kivétel a verseny lemondása;
8.5 az első fordulóba bekerült jelentkezők 2022 augusztus 16- ig 250,00 € részvételi díjat kötelesek befizetni;
9. VÉGSŐ ÉRTESÍTÉS
9.1 A versenyzők a jelentkezésük benyújtásával felhatalmazzák a szervezetet imidzsük felhasználására illetve rádión, televízión és egyéb médián (internet stb.) keresztül sugározható audió /videó felvétel bemutatására;
9.2 a pályázók pályázatuk benyújtásával egyben felhatalmazzák a szervezőket, hogy arculatukat a pályázattal kapcsolatos nyomtatott kiadványokban felhasználják; a szervezők elvárják, hogy a jelentkezők rendelkezésre álljanak interjúkra, fotózásra, és minden olyan tevékenységre, amely a versenyt a média számára érdekessé teheti;
9.3 a jelentkezési és részvételi díj a verseny lemondása kivételével semmilyen okból nem kerül visszatérítésre; minden jogvita esetén az illetékes a Marosvásárhelyei bíróság;
A. MELLÉKLET – A DÖNTŐ REPERTOÁRJA
ELSŐ FORDULÓ
– A. Dvořák: 9. Szimfónia – I. tétel: Adagio, az Allegro molto-ig
– B. Bartók: Concerto zenekarra, IV. (Intermezzo interrotto)
– S. Rachmaninov: Szimfónikus Táncok, III.
MÁSODIK FORDULÓ
Hétfőn, 2022 szeptember 5. és kedden, 2022 szeptember 6.
24 versenyző indul.
Minden versenyzőnek a következőket kell vezényelnie:
– L. van Beethoven: IV. Szimfónia, I. tétel, bevezető (Adagio, az Allegro vivace-ig),
és a következő darabok egyikét, kisorsolás szerint:
– G. Verdi: I vespri siciliani, Sinfonia;
– A. Ponchielli: Danza delle ore;
– G. Rossini: Wilhelm Tell, Sinfonia;
– J. Brahms: Magyar tánc nr. 5;
– J. Brahms: Magyar tánc nr. 6;
– J. Strauss: Die Fledermaus, Nyitány;
ELŐDÖNTŐ
Szerda, 2022 szeptember 7.:
– J. Brahms: III. Szimfónia I. tétele;
– P.I. Csajkovszkij: D-dúr hegedűverseny 3. tétele;
DÖNTŐ
Csütörtök, 2022 szeptember 8.
– A. Dvořák: IX. Szimfónia, op. 95, „Az új világból”.
A zárókoncert a verseny része; a jelöltet mind a próba, mind a koncert vezénylése alapján értékelik;
A nyertest a zárókoncert után hirdetik ki;
A darabokat a koncert napját megelőző estén sorsolják ki, és a jelentkezők kötelesek ismerni a repertoár minden darabját.
AZ ELSŐ ERICH BERGEL NEMZETKÖZI KARMESTERVERSENY
A Marosvásárhelyi Állami Filharmónia a Cadenza Music Management (Olaszország) és a Robi § Norbi Egyesület a Marosvásárhelyi Megyei Tanács együttműködésével, meghirdeti az Első „Erich Bergel” Nemzetközi Karmesterversenyt.
Az erdélyi származású világhírű karmester és tanár Erich Bergel emlékének szentelt verseny, korhatár nélkül, bármilyen nemzetiségű zenész számára nyitott , megrendezésére 2022. szeptember 2. és szeptember 8. között Marosvásárhelyen kerül sor.
SZABÁLYZAT
1. A VERSENY SZAKASZAI
1.1 a verseny két fő szakaszból áll, KIZÁRÓ és DÖNTŐ.
1.2 Kizáró szakasz: 2022. Május 1 -től 2022 augusztus 7- ig;
1.3 Döntő szakasz: 2022. szeptember 2-tól szeptember 8-ig;
2. KIVÁLASZTHATÓSÁG
2.1 bármilyen nemzetiségű karmester jelentkezhet, korhatár nélkül;
2.2 egy vagy több zsűritag korábbi hallgatójának, valamint egy vagy több zsűritaggal rokoni vagy szakmai kapcsolatban álló zenésznek, jelentkezésekor nyilatkoznia kell a meglévő kapcsolatról;
A VERSENY SZERKEZETE
3. Kizáró szakasz
3.1 ez a szakasz a videók elbírálásából áll, a pályázóknak videót kell beküldeniük, amely tanúbizonyságot tesz a jelölt képességeiről a zsűritagok felé;
3.2 bármilyen történelmi időszakból származó videók megengedettek;
3.3 eredeti partitúrák vagy adaptációk is megengedettek;
3.4 bármilyen összeállítás megengedett, feldolgozások (pl. két zongora) esetén minimum két előadói létszámmal;
3.5 előadásról vagy próbáról készült videók megengedettek;
3.6 a videó legalább fele a karmestert a zenészek szemszögéből fogja bemutatni;
3.7 a videóknak 5 percnél hosszabbnak kell lennie;
3.8 a videó nem lehet különböző felvételekből összeállított kollázs, a szerkesztés csak az eredeti hang megőrzésével megengedett (élő előadás vagy próba, nem pedig rövidített verzió);
3.9 a videóknak streaming módban lejátszhatóknak kell lenni, korlátozás nélkül (nem elfogadottak az olyan videók, amelyeket letölteni szükséges);
3.10 privát vagy nyilvános videók is elfogadottak, amennyiben a zsűri azokat korlátozás nélkül tekintheti meg (nincs szükség regisztrációra, nincs reklám a video előtt);
4. A döntő szakasz
4.1 Az döntő szakasz a Marosvásárhelyi Kultúrpalotában, Marosvásárhely, George Enescu u. 2, kerül megrendezésre, Romániában;
4.2 a döntő szakasz egy első fordulóból, egy második fordulóból, egy elődöntőből és a döntőből áll;
4.3 az első fordulóban két zongora, a második fordulóban, az elődöntőben és a döntőben a Szimfonikus zenekar közreműködésével;
4.4 a különböző szakaszok repertoárja az A. mellékletben található, az oldal végén.
5. DÖNTŐBE BEJUTOTT JELENTKEZŐK
5.1 a döntőbe bejutott jelentkezőket 2022. augusztus 10- éig e-mailben értesítjük, és nevüket közzétesszük a verseny honlapján és a közösségi médiában; a verseny oldalán;
6. DIJAK
ELSŐ DIJ
RON 10000,00
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Marosvásárhelyi Állami Filharmonikus Zenekarral (Románia);
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Cannesi Zenekarral , Cannes ( Franciaország);
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Sinfonica D’ Este Ferrara zenekarral (Olaszország);
– egy koncert a 2023/2024-as évadban a Thaiföldi Filharmonikus Zenekarral (Thaiföld);
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Szatmári “Dinu Lipatti “Filharmonikus Zenekarral (Románia);
– hivatalos oklevél;
6.2 MÁSODIK DIJ
RON 3000,00
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Marosvásárhelyi Állami Filharmonikus Zenekarral (Románia );
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Pazrdjik Szinfonikus Zenekarral (Bulgária);
– hivatalos oklevél;
6.3 HARMADIK DIJ
RON 2000,00
– egy koncert a 2022/2023-as évadban a Marosvásárhelyi Állami Filharmóniával;
– hivatalos oklevél;
7. A ZSŰRI
A zsűri tagjai:
Csiky Boldizsár (Románia) zeneszerző, a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia volt igazgatója;
György Levente (Románia), a Marosvásárhelyi Állami Filharmonikus Zenekar igazgatója;
Benjamin Levy (Franciaország), az Orchestre de Cannes zenei igazgatója;
Pál Lajos (Magyarország), Kijevi Zeneakadémia végzettje, diplomás karmester és tanár;
Alfonso Scarano (Olaszország), a Thaiföldi Filharmonikusok vezető karmestere;
Radu Popa (Románia), a „Banatul” Temesvári Filharmonikus Zenekar karmestere;
Hamar Zsolt (Magyarország), Liszt Ferenc-díjas karmester, Budapest;
8. JELENTKEZÉS
8.1 a regisztrációhoz a versenyzőknek kizárólag a jelen weboldal jelentkezési oldalán keresztül kell benyújtaniuk jelentkezésüket;
8.2 Az előválogatási szakaszra vonatkozó jelentkezési lapokat és a szükséges dokumentációt 2022. augusztus 7 – ig , 24:00 óráig (éjfélig) kell beküldeni;
8.3 Az előválogatási szakaszra való jelentkezés díja 90,00 €,;
8.4 a nevezési díj semmilyen okból nem téríthető vissza, kivétel a verseny lemondása;
8.5 az első fordulóba bekerült jelentkezők 2022 augusztus 16- ig 250,00 € részvételi díjat kötelesek befizetni;
9. VÉGSŐ ÉRTESÍTÉS
9.1 A versenyzők a jelentkezésük benyújtásával felhatalmazzák a szervezetet imidzsük felhasználására illetve rádión, televízión és egyéb médián (internet stb.) keresztül sugározható audió /videó felvétel bemutatására;
9.2 a pályázók pályázatuk benyújtásával egyben felhatalmazzák a szervezőket, hogy arculatukat a pályázattal kapcsolatos nyomtatott kiadványokban felhasználják; a szervezők elvárják, hogy a jelentkezők rendelkezésre álljanak interjúkra, fotózásra, és minden olyan tevékenységre, amely a versenyt a média számára érdekessé teheti;
9.3 a jelentkezési és részvételi díj a verseny lemondása kivételével semmilyen okból nem kerül visszatérítésre; minden jogvita esetén az illetékes a Marosvásárhelyei bíróság;
A. MELLÉKLET – A DÖNTŐ REPERTOÁRJA
ELSŐ FORDULÓ
– A. Dvořák: 9. Szimfónia – I. tétel: Adagio, az Allegro molto-ig
– B. Bartók: Concerto zenekarra, IV. (Intermezzo interrotto)
– S. Rachmaninov: Szimfónikus Táncok, III.MÁSODIK FORDULÓ
Hétfőn, 2022 szeptember 5. és kedden, 2022 szeptember 6.
24 versenyző indul.
Minden versenyzőnek a következőket kell vezényelnie:
– L. van Beethoven: IV. Szimfónia, I. tétel, bevezető (Adagio, az Allegro vivace-ig),
és a következő darabok egyikét, kisorsolás szerint:
– G. Verdi: I vespri siciliani, Sinfonia;
– A. Ponchielli: Danza delle ore;
– G. Rossini: Wilhelm Tell, Sinfonia;
– J. Brahms: Magyar tánc nr. 5;
– J. Brahms: Magyar tánc nr. 6;
– J. Strauss: Die Fledermaus, Nyitány;
ELŐDÖNTŐ
Szerda, 2022 szeptember 7.:
– J. Brahms: III. Szimfónia I. tétele;
– P.I. Csajkovszkij: D-dúr hegedűverseny 3. tétele;
DÖNTŐ
Csütörtök, 2022 szeptember 8.
– A. Dvořák: IX. Szimfónia, op. 95, „Az új világból”.
– G. Verdi: I vespri siciliani, Sinfonia;
– A. Ponchielli: Danza delle ore;
– G. Rossini: Wilhelm Tell, Sinfonia;
– J. Brahms: Magyar tánc nr. 5;
– J. Brahms: Magyar tánc nr. 6;
– J. Strauss: Die Fledermaus, Nyitány;
A zárókoncert a verseny része; a jelöltet mind a próba, mind a koncert vezénylése alapján értékelik;
A nyertest a zárókoncert után hirdetik ki;
A darabokat a koncert napját megelőző estén sorsolják ki, és a jelentkezők kötelesek ismerni a repertoár minden darabját.
REGISTER NOW
Take your chance to take part to the First Erich Bergel International Conducting Competition !
ADDRESS
Tîrgu Mureș’ Palace of Culture, Piața Victoriei nr.1
DATES
May the 1st: starts the registration period
August the 7th: end of the registration period
–
September the 2nd: start of the Final Phase
September the 8th: Final Concert and Award Ceremony