ERICH BERGEL
INTERNATIONAL CONDUCTING COMPETITION
SECONDO CONCORSO INTERNAZIONALE PER DIRETTORI D’ORCHESTRA “ERICH BERGEL”
La Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in collaborazione con l’Associazione Artes e l’Associazione Kult Mind, in partenariato con il TG Mures Council, annuncia la seconda edizione di “Erich Bergel international Conducting Competition”.
Il concorso si terrà a Târgu Mureș dall’8 al 12 aprile 2024 ed è dedicato alla memoria del direttore d’orchestra rumeno Erich Bergel.
REGOLAMENTO
FASI DEL CONCORSO
1.1 il concorso si struttura in due fasi principali, ELIMINATORIA e FINALE;
1.2 fase eliminatoria: dal 15 ottobre 2023 al 1° marzo 2024;
1.3 fase finale: dall’8 al 12 aprile 2024;
AMMISSIBILITÀ
2.1 sono ammessi direttori d’orchestra nati dopo il 15 ottobre 1974;
2.2 allievi di uno o più membri della giuria, così come musicisti che hanno con essi rapporti professionali o di parentela, possono iscriversi ma dovranno dichiararlo al momento dell’iscrizione;
STRUTTURA DEL CONCORSO
Fase eliminatoria
3.1 questa fase consiste nell’esame dei video dei candidati; i cnadidati dovranno inviare un (1) video che dimostri le proprie capacità direttoriali alla giuria;
3.2 sono ammessi brani di ogni periodo storico;
3.3 sono ammessi partiture originali e arrangiamenti;
3.4 è ammesso ogni genere di ensemble;
3.5 sono accettati video di concerti o di prove;
3.6 i video devono essere riproducibili in streaming senza alcuna restrizione (video che devono essere scaricati non saranno accettati);
3.7 i video possono essere pubblici o privati, purché siano visibili dai membri della giuria senza alcuna restrizione (non deve essere necessario registrarsi né deve essere presente pubblicità prima dell’inizio del video stesso);
Fase finale
4.1 la fase finale si terrà presso il Palazzo della Cultura, Piata Victoriei nr. 1, Târgu Mureș, Romania;
4.2 la fase finale consiste in un Primo round, un Secondo round, una Semifinale e una Finale;
4.3 il repertorio di ciascuna fase è riportato all’Appendice A, in fondo a questa pagina;
CANDIDATI AMMESSI
5.1 i candidati ammessi saranno informati per email prima del 10 marzo 2024 e i loro nomi verranno pubblicati sul sito web del concorso;
PREMI
6.1 PRIMO CLASSIFICATO
⇒ L 10.000,00
⇒ 1 concerto nella prossima stagione della Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in Romania;
⇒ 1 concerto nella prossima stagione de I Solisti Aquilani in Italia;
⇒ 1 concerto nella prossima stagione dell’Orchestra Sinfonica di Budapst MAV in Ungheria;
⇒ 1 contratto come direttore per il prossimo tour internazionale di Roby Lakatos e la sua orchestra;
⇒ 1 contratto come Assistente Direttore per una produzione nella prossima stagione presso l’Opera Nazionale di Bucharest (Romania);
⇒ Diploma ufficiale;
6.2 SECONDO CLASSIFICATO
⇒ L 3.000,00
⇒ 1 concerto nella prossima stagione della Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in Romania;
⇒ 1 concerto nella prossima stagione dell’Orchestra Filarmonica di Pazardjik in Bulgaria;
⇒ Diploma ufficiale;
6.3 TERZO CLASSIFICATO
⇒ L 2.000,00
⇒ Diploma ufficiale;
6.4 PREMI SPECIALI (i primi speciali potranno essere assegnati a ciascuno dei Semifinalisti dalle seguenti istituzioni)
⇒ Orchestra di Toscana Classica Orchestra in Italia;
⇒ Korea National Orchestra in Corea del Sud;
⇒ Almerìa University Orchestra in Spagna;
⇒ Opera Nazionale di Bucharest in Romania;
⇒ Premio dell’orchestra: 1 concerto nella prossima stagione della Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in Romania;
GIURIA
La giuria è composta da:
Levente György (Romania)
Direttore della Filarmonica di Tirgu Mures – Presidente della giuria;
Prof. Csïky Boldizsàr (Romania)
Membro onorario;
Ibolya Bergel (Ungheria)
Vedova di Erich Bergel, membro onorario;
Luciano Acocella (Italia)
Docnete presso l’Accademia Chigiana di Siena;
Jehi Bahk (Corea del Sud)
Primo violino della Philharmonia Corea e Prime Philharmonic;
Maurizio Cocciolito (Italia)
Direttore Artistico de I Solisti Aquilani;
Daniel Jinga (Romania)
Direttore Generale dell’Opera Nazionale di Bucharest;
Roby Lakatos (Romania)
Violinista concertista;
Gyorgi Lendvai (Ungheria)
Managing Director dell’Orchestra Sinfonica di Budapest MÁV;
Juan Navarro (Spagna)
Direttore Principale della Almeria University Orchestra;
ISCRIZIONE
8.1 per iscriversi, i concorrenti dovranno inviare la loro scheda di iscrizione esclusivamente attraverso questo sito web;
8.2 la scheda di iscrizione completa della documentazione richiesta dovrà essere inviata entro la mezzanotte UTC del 1° marzo 2024;
8.3 la quota di iscrizione alla fase eliminatorie è di €90,00;
8.4 la quota di iscrizione non è rimborsabile, tranne nel caso di annullamento del concorso;
8.5 i candidati ammessi alla Fase finale dovranno pagare la quote di partecipazione di €400,00 entro e non oltre il 14 marzo 2024;
8.6 la quota di partecizione non è rimborsabile, tranne nel caso di annullamento del concorso;
NOTE FINALI
9.1 inviando la propria iscrizione, i concorrenti acconsentono all’utilizzo della propria immagine attraverso foto e video e autorizzano l’organizzazione del concorso a pubblicare questo materiale sui canali radio, televisivi, social media, internet etc.;
9.2 inviando la propria iscrizione, i concorrenti acconsnetono all’utilizzo del proprio nome e immagine in pubblicazioni a stampa legate al concorso Eric Bergel e si rendono disponibili a rilasciare interviste relativamente alla loro esperienza nel concorso;
9.3 le quote di iscrizione e partecipazione non saranno rimborsate per alcun motivo, salvo l’annullamento del concorso; in caso di controversie legali fa fede la legislazione rumena presso la corte d’appello di Târgu Mureș.
APPENDICE A – REPERTORIO DELLA FASE FINALE
PRIMO ROUND
Lunedì 8 aprile e martedì 9 aprile
I candidati dovranno preparare i seguenti brani:
– L. van Beethoven: Egmont Ouverture op. 84
– L. van Beethoven: Sinfonia n° 1 in Do maggiore op. 21, 1° movimento Adagio molto – Allegro con brio
– W.A. Mozart: Sinfonia n°39 in Mib maggiore, 1° movimento Adagio – Allegro
SECOND ROUND
Mercoledì 10 aprile
I candidati dovranno scegliere 2 Ouvertures tra le seguenti:
– L. van Beethoven: Egmont Ouverture op. 84
– L. van Beethoven: Leonora III Ouverture op. 72b
– L. van Beethoven: Coriolan Ouverture op. 62
– W.A. Mozart: Le nozze di Figaro Ouverture
– W.A. Mozart: Don Giovanni Ouverture
– W.A. Mozart: Die Zauberfloete Ouverture
– G. Verdi: Sinfonia from La forza del destino
– G. Verdi: Sinfonia from Nabucco
– G. Rossini: Sinfonia from La gazza ladra
– P.I. Tchaikovsky: Romeo and Juliet Phantasy-Ouverture
– J. Strauss: Die Fledermauss Ouverture
– D. Shostakovich: Festive Ouverture in A. Major op. 96
I candidati ammessi al Secondo Round saranno informati dell’Ouverture che dovranno dirigere al momento che saliranno sul podio;
SEMIFINALE
Giovedì 11 aprile
I candidati dovranno scegliere 2 sinfonie tra le seguenti:
– F. Mendelssohn: Sinfonia n° 4 in La maggiore “Italiana”
– C. Frank: Sinfonia Re minore
– J. Brahms: Sinfonia n° 1 in Do minore op. 68
– J. Brahms: Sinfonia n° 2 in Re maggiore op. 73
– A. Dvorak: Sinfonia n° 7 in Re maggiore op. 70
– F. Schubert: Sinfonia n° 5 in Sib maggiore
I direttori ammessi alla semifinale saranno informati della sinfonia e di quale movimento dovranno dirigere al momento che saliranno sul podio;
FINALE
Venerdì 12 aprile
I candidati dovranno scegliere 2 sinfonie tra le seguenti:
– F. Mendelssohn: Sinfonia n° 4 in La maggiore “Italiana”
– C. Frank: Sinfonia Re minore
– J. Brahms: Sinfonia n° 1 in Do minore op. 68
– J. Brahms: Sinfonia n° 2 in Re maggiore op. 73
– A. Dvorak: Sinfonia n° 7 in Re maggiore op. 70
– F. Schubert: Sinfonia n° 5 in Sib maggiore
La Finale consiste in una prova generale e un concerto finale, entrambi sono parte integrante del concorso; i candidati verranno giudicati in base al loro operato nelle due fase; il vincitore verrà annunciato dopo il concerto, in presenza del pubblico;
SECONDO CONCORSO INTERNAZIONALE PER DIRETTORI D’ORCHESTRA “ERICH BERGEL”
La Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in collaborazione con l’Associazione Artes e l’Associazione Kult Mind, in partenariato con il TG Mures Council, annuncia la seconda edizione di “Erich Bergel international Conducting Competition”.
Il concorso si terrà a Târgu Mureș dall’8 al 12 aprile 2024 ed è dedicato alla memoria del direttore d’orchestra rumeno Erich Bergel.
REGOLAMENTO
FASI DEL CONCORSO
1.1 il concorso si struttura in due fasi principali, ELIMINATORIA e FINALE;
1.2 fase eliminatoria: dal 15 ottobre 2023 al 1° marzo 2024;
1.3 fase finale: dall’8 al 12 aprile 2024;
AMMISSIBILITÀ
2.1 sono ammessi direttori d’orchestra nati dopo il 15 ottobre 1974;
2.2 allievi di uno o più membri della giuria, così come musicisti che hanno con essi rapporti professionali o di parentela, possono iscriversi ma dovranno dichiararlo al momento dell’iscrizione;
STRUTTURA DEL CONCORSO
Fase eliminatoria
3.1 questa fase consiste nell’esame dei video dei candidati; i cnadidati dovranno inviare un (1) video che dimostri le proprie capacità direttoriali alla giuria;
3.2 sono ammessi brani di ogni periodo storico;
3.3 sono ammessi partiture originali e arrangiamenti;
3.4 è ammesso ogni genere di ensemble;
3.5 sono accettati video di concerti o di prove;
3.6 i video devono essere riproducibili in streaming senza alcuna restrizione (video che devono essere scaricati non saranno accettati);
3.7 i video possono essere pubblici o privati, purché siano visibili dai membri della giuria senza alcuna restrizione (non deve essere necessario registrarsi né deve essere presente pubblicità prima dell’inizio del video stesso);
Fase finale
4.1 la fase finale si terrà presso il Palazzo della Cultura, Piata Victoriei nr. 1, Târgu Mureș, Romania;
4.2 la fase finale consiste in un Primo round, un Secondo round, una Semifinale e una Finale;
4.3 il repertorio di ciascuna fase è riportato all’Appendice A, in fondo a questa pagina;
CANDIDATI AMMESSI
5.1 i candidati ammessi saranno informati per email prima del 10 marzo 2024 e i loro nomi verranno pubblicati sul sito web del concorso;
PREMI
6.1 PRIMO CLASSIFICATO
⇒ L 10.000,00
⇒ 1 concerto nella prossima stagione della Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in Romania;
⇒ 1 concerto nella prossima stagione de I Solisti Aquilani in Italia;
⇒ 1 concerto nella prossima stagione dell’Orchestra Sinfonica di Budapst MAV in Ungheria;
⇒ 1 contratto come direttore per il prossimo tour internazionale di Roby Lakatos e la sua orchestra;
⇒ 1 contratto come Assistente Direttore per una produzione nella prossima stagione presso l’Opera Nazionale di Bucharest (Romania);
⇒ Diploma ufficiale;
6.2 SECONDO CLASSIFICATO
⇒ L 3.000,00
⇒ 1 concerto nella prossima stagione della Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in Romania;
⇒ 1 concerto nella prossima stagione dell’Orchestra Filarmonica di Pazardjik in Bulgaria;
⇒ Diploma ufficiale;
6.3 TERZO CLASSIFICATO
⇒ L 2.000,00
⇒ Diploma ufficiale;
6.4 PREMI SPECIALI (i primi speciali potranno essere assegnati a ciascuno dei Semifinalisti dalle seguenti istituzioni)
⇒ Orchestra di Toscana Classica Orchestra in Italia;
⇒ Korea National Orchestra in Corea del Sud;
⇒ Almerìa University Orchestra in Spagna;
⇒ Opera Nazionale di Bucharest in Romania;
⇒ Premio dell’orchestra: 1 concerto nella prossima stagione della Filarmonica di Stato di Tîrgu Mureș in Romania;
GIURIA
La giuria è composta da:
Levente György (Romania)
Direttore della Filarmonica di Tirgu Mures – Presidente della giuria;
Prof. Csïky Boldizsàr (Romania)
Membro onorario;
Ibolya Bergel (Ungheria)
Vedova di Erich Bergel, membro onorario;
Luciano Acocella (Italia)
Docnete presso l’Accademia Chigiana di Siena;
Jehi Bahk (Corea del Sud)
Primo violino della Philharmonia Corea e Prime Philharmonic;
Maurizio Cocciolito (Italia)
Direttore Artistico de I Solisti Aquilani;
Daniel Jinga (Romania)
Direttore Generale dell’Opera Nazionale di Bucharest;
Roby Lakatos (Romania)
Violinista concertista;
Gyorgi Lendvai (Ungheria)
Managing Director dell’Orchestra Sinfonica di Budapest MÁV;
Juan Navarro (Spagna)
Direttore Principale della Almeria University Orchestra;
ISCRIZIONE
8.1 per iscriversi, i concorrenti dovranno inviare la loro scheda di iscrizione esclusivamente attraverso questo sito web;
8.2 la scheda di iscrizione completa della documentazione richiesta dovrà essere inviata entro la mezzanotte UTC del 1° marzo 2024;
8.3 la quota di iscrizione alla fase eliminatorie è di €90,00;
8.4 la quota di iscrizione non è rimborsabile, tranne nel caso di annullamento del concorso;
8.5 i candidati ammessi alla Fase finale dovranno pagare la quote di partecipazione di €400,00 entro e non oltre il 14 marzo 2024;
8.6 la quota di partecizione non è rimborsabile, tranne nel caso di annullamento del concorso;
NOTE FINALI
9.1 inviando la propria iscrizione, i concorrenti acconsentono all’utilizzo della propria immagine attraverso foto e video e autorizzano l’organizzazione del concorso a pubblicare questo materiale sui canali radio, televisivi, social media, internet etc.;
9.2 inviando la propria iscrizione, i concorrenti acconsnetono all’utilizzo del proprio nome e immagine in pubblicazioni a stampa legate al concorso Eric Bergel e si rendono disponibili a rilasciare interviste relativamente alla loro esperienza nel concorso;
9.3 le quote di iscrizione e partecipazione non saranno rimborsate per alcun motivo, salvo l’annullamento del concorso; in caso di controversie legali fa fede la legislazione rumena presso la corte d’appello di Târgu Mureș.
APPENDICE A – REPERTORIO DELLA FASE FINALE
PRIMO ROUND
Lunedì 8 aprile e martedì 9 aprile
I candidati dovranno preparare i seguenti brani:
– L. van Beethoven: Egmont Ouverture op. 84
– L. van Beethoven: Sinfonia n° 1 in Do maggiore op. 21, 1° movimento Adagio molto – Allegro con brio
– W.A. Mozart: Sinfonia n°39 in Mib maggiore, 1° movimento Adagio – Allegro
SECOND ROUND
Mercoledì 10 aprile
I candidati dovranno scegliere 2 Ouvertures tra le seguenti:
– L. van Beethoven: Egmont Ouverture op. 84
– L. van Beethoven: Leonora III Ouverture op. 72b
– L. van Beethoven: Coriolan Ouverture op. 62
– W.A. Mozart: Le nozze di Figaro Ouverture
– W.A. Mozart: Don Giovanni Ouverture
– W.A. Mozart: Die Zauberfloete Ouverture
– G. Verdi: Sinfonia from La forza del destino
– G. Verdi: Sinfonia from Nabucco
– G. Rossini: Sinfonia from La gazza ladra
– P.I. Tchaikovsky: Romeo and Juliet Phantasy-Ouverture
– J. Strauss: Die Fledermauss Ouverture
– D. Shostakovich: Festive Ouverture in A. Major op. 96
I candidati ammessi al Secondo Round saranno informati dell’Ouverture che dovranno dirigere al momento che saliranno sul podio;
SEMIFINALE
Giovedì 11 aprile
I candidati dovranno scegliere 2 sinfonie tra le seguenti:
– F. Mendelssohn: Sinfonia n° 4 in La maggiore “Italiana”
– C. Frank: Sinfonia Re minore
– J. Brahms: Sinfonia n° 1 in Do minore op. 68
– J. Brahms: Sinfonia n° 2 in Re maggiore op. 73
– A. Dvorak: Sinfonia n° 7 in Re maggiore op. 70
– F. Schubert: Sinfonia n° 5 in Sib maggiore
I direttori ammessi alla semifinale saranno informati della sinfonia e di quale movimento dovranno dirigere al momento che saliranno sul podio;
FINALE
Venerdì 12 aprile
I candidati dovranno scegliere 2 sinfonie tra le seguenti:
– F. Mendelssohn: Sinfonia n° 4 in La maggiore “Italiana”
– C. Frank: Sinfonia Re minore
– J. Brahms: Sinfonia n° 1 in Do minore op. 68
– J. Brahms: Sinfonia n° 2 in Re maggiore op. 73
– A. Dvorak: Sinfonia n° 7 in Re maggiore op. 70
– F. Schubert: Sinfonia n° 5 in Sib maggiore
La Finale consiste in una prova generale e un concerto finale, entrambi sono parte integrante del concorso; i candidati verranno giudicati in base al loro operato nelle due fase; il vincitore verrà annunciato dopo il concerto, in presenza del pubblico;
ISCRIVITI ADESSO
INDIRIZZO
Tîrgu Mureș’ Palazzo della Cultura, Piața Victoriei nr.1 Tîrgu Mureș
DATE
15 ottobre 2023: apertura delle iscrizioni
1° marzo 2024: chiusura delle iscrizioni
–
8 aprile 2024: inizio della fase finale
12 aprile: Concerto finale e cerimonia di premiazione
